下載APP
智昇直播
拜登細數政績，自稱創「歷屆總統任期之最」，然通脹數據或連續第四個月強勁增長
智昇 資訊
2024-12-11 09:06:12
美國總統拜登周二在華盛頓布魯金斯學會（Brookings Institution）的演說中宣揚自己的經濟政績，並對特朗普第二個任期內重演共和黨的"涓滴經濟學"提出警示。這可能是他任內最後一次針對經濟發表的演說。
拜登在演講中表示，自己推動對基礎建設、製造業和被忽視社區的投資，避免了一場更大的經濟危機，併為經濟持續增長奠定基礎。
拜登表示，新政府將接手一個相當強勁的經濟，多數經濟學家都同意這個看法，我深切希望，新政府能保持併發揚這樣的進展。
拜登自豪地表示，在經曆數十年讓美國富裕階層優先受惠的涓滴經濟學之後，他的政府採行新做法，目前的經濟是"由內而外、由下而上"在增長，讓中產階級受惠。他承認，美國工人仍受通脹與高房價所苦。
拜登強調，他在任內創造了1600萬個就業崗位，為歷來單屆總統任期之最，平均失業率也創50年來歷屆政府最低水平，種族貧富差距為20年來最小。
拜登表示，我們創造了超過1600萬個新職位，這是美國歷史上任何一屆總統任期內新增職位最多的紀錄。這是過去50年來歷屆政府中平均失業率最低的一次。股市創下歷史新高。我真希望我擁有很多股票。最糟糕的是，我承認，36年來，我一直被列為國會最窮的人。
現在公司紛紛回到美國，在這裏投資和創造就業機會，我認為這才是他們應有的位置。當然，這一經濟增長並非沒有代價。整個世界因疫情和俄烏衝突面臨通脹激增。我們迅速採取行動，在兩黨的共同努力下將通脹降低到疫情前的水平。工資上漲了，但仍然有太多的工薪階層和中產家庭因住房、食品及日常生活所需品的價格高企而苦苦掙扎。與此同時，儘管通脹率持續下降，我們正在邁入經濟復蘇的新階段。隨着這次選舉的結果到來，我們也面臨一個轉折點。
我們恢復了充分就業，成功地將通脹降低，並實現了大多數人認為不太可能發生的軟着陸。下個月，我的政府將結束，新一屆政府將開始。大多數經濟學家認為，新的政府將繼承一個相當強勁的經濟，至少在目前，經濟正在經歷根本性的轉型。它為可持續、廣泛基礎的高生產力增長奠定了更堅實的基礎。我深切希望新的政府能夠保留並在此基礎上進一步發展這一成果。
而事實上，美國就業數據多次失誤，一份最新發佈的報告稱，美國勞工統計局領導層應對今年的一系列失誤負責。這些失誤使該機構受到審視。不過，由政府和私營部門成員組成的專家團隊出具的這份報告稱，這些事件均與該機構核心數據工作的質量或準確性無關。報告還補充說，並未發現存在不誠實或惡意的潛在動機。
此前，美國4月CPI提前泄露，8月，非農就業報告初步年度基準修正數據在原定上午10點的發佈時間過後延遲了30多分鐘才發佈，調查發現，該機構的技術及軟件現代化工作因資金不足而受阻，這使其無法確保其流程和系統跟上技術進步的步伐。調查小組提出重新規劃針對一線工作人員的企業培訓，並修訂應急計劃以降低發佈不及時的風險。據悉，美國勞工統計局已將承包商從關鍵崗位上撤下，將這些職能限定由聯邦工作人員承擔。
而對於通脹數據，根據彭博社調查的中值估計，11 月份不包括食品和能源的所謂核心消費者價格指數預計將環比上漲 0.3%。美國勞工統計局周三發佈的報告預計也將顯示總體指標上漲了類似的幅度。許多經濟學家預計，由於二手車和服裝成本上漲，核心商品價格在全年大部分時間下跌后，11 月份將連續第三個月上漲。住房和汽車保險也被視為導致通脹升高。
富國銀行經濟學家莎拉·豪斯（Sarah House）和奧布里·沃斯納（Aubrey Woessner）在一份報告中表示，「通脹回到美聯儲目標的最後一段路看起來越來越艱難。」他們預計，實現美聯儲 2% 目標的道路「將在我們的 2026 年預測範圍內拖延，未來一年取得的進展微乎其微」。
富國銀行團隊和其他人還認為，既然當選總統特朗普已經重返白宮，通脹可能會出現新的阻力。儘管自 11 月 5 日大選以來消費者對經濟和財務的看法有所改善，但他的一些競選承諾——包括減稅和懲罰性關稅——被認為可能會推高通脹。例如，一些企業正在考慮提高價格，以應對更高的關稅。
美國銀行經濟學家史蒂芬·朱諾（Stephen Juneau）和傑西奧·帕克（Jeseo Park）寫道：「從基本面角度來看，我們並不認為通脹存在重大上行風險：勞動力市場已經重新平衡，供應限制已基本緩解，通脹預期仍然穩定。」 「話雖如此，鑒於我們對關稅、財政和移民政策的預期變化，明年通脹的進展可能會停滯。」
拜登對特朗普在第二個任期內為富人和企業提供更多減稅措施提出警示，並稱特朗普對海外商品徵收關稅的承諾可能鑄下"大錯"。他還表示，他認為特朗普如果叫停他執政期間進行的投資，將會遇到麻煩，因為這些投資讓許多共和黨與民主黨領導的州都能受益。
投資銀行預計，特朗普重返白宮將能重新帶動併購交易業務，明年全球投資銀行業務收入或將增至3160億美元，比2024年跳升約5.7%。但經濟學家警告表示，共和黨人承諾徵收高額關稅可能會重新引發通脹，而進一步減稅可能使得原已高企的美國赤字進一步上升。
拜登在演講中表示，自己推動對基礎建設、製造業和被忽視社區的投資，避免了一場更大的經濟危機，併為經濟持續增長奠定基礎。
拜登表示，新政府將接手一個相當強勁的經濟，多數經濟學家都同意這個看法，我深切希望，新政府能保持併發揚這樣的進展。
拜登自豪地表示，在經曆數十年讓美國富裕階層優先受惠的涓滴經濟學之後，他的政府採行新做法，目前的經濟是"由內而外、由下而上"在增長，讓中產階級受惠。他承認，美國工人仍受通脹與高房價所苦。
拜登強調，他在任內創造了1600萬個就業崗位，為歷來單屆總統任期之最，平均失業率也創50年來歷屆政府最低水平，種族貧富差距為20年來最小。
拜登表示，我們創造了超過1600萬個新職位，這是美國歷史上任何一屆總統任期內新增職位最多的紀錄。這是過去50年來歷屆政府中平均失業率最低的一次。股市創下歷史新高。我真希望我擁有很多股票。最糟糕的是，我承認，36年來，我一直被列為國會最窮的人。
現在公司紛紛回到美國，在這裏投資和創造就業機會，我認為這才是他們應有的位置。當然，這一經濟增長並非沒有代價。整個世界因疫情和俄烏衝突面臨通脹激增。我們迅速採取行動，在兩黨的共同努力下將通脹降低到疫情前的水平。工資上漲了，但仍然有太多的工薪階層和中產家庭因住房、食品及日常生活所需品的價格高企而苦苦掙扎。與此同時，儘管通脹率持續下降，我們正在邁入經濟復蘇的新階段。隨着這次選舉的結果到來，我們也面臨一個轉折點。
我們恢復了充分就業，成功地將通脹降低，並實現了大多數人認為不太可能發生的軟着陸。下個月，我的政府將結束，新一屆政府將開始。大多數經濟學家認為，新的政府將繼承一個相當強勁的經濟，至少在目前，經濟正在經歷根本性的轉型。它為可持續、廣泛基礎的高生產力增長奠定了更堅實的基礎。我深切希望新的政府能夠保留並在此基礎上進一步發展這一成果。
而事實上，美國就業數據多次失誤，一份最新發佈的報告稱，美國勞工統計局領導層應對今年的一系列失誤負責。這些失誤使該機構受到審視。不過，由政府和私營部門成員組成的專家團隊出具的這份報告稱，這些事件均與該機構核心數據工作的質量或準確性無關。報告還補充說，並未發現存在不誠實或惡意的潛在動機。
此前，美國4月CPI提前泄露，8月，非農就業報告初步年度基準修正數據在原定上午10點的發佈時間過後延遲了30多分鐘才發佈，調查發現，該機構的技術及軟件現代化工作因資金不足而受阻，這使其無法確保其流程和系統跟上技術進步的步伐。調查小組提出重新規劃針對一線工作人員的企業培訓，並修訂應急計劃以降低發佈不及時的風險。據悉，美國勞工統計局已將承包商從關鍵崗位上撤下，將這些職能限定由聯邦工作人員承擔。
而對於通脹數據，根據彭博社調查的中值估計，11 月份不包括食品和能源的所謂核心消費者價格指數預計將環比上漲 0.3%。美國勞工統計局周三發佈的報告預計也將顯示總體指標上漲了類似的幅度。許多經濟學家預計，由於二手車和服裝成本上漲，核心商品價格在全年大部分時間下跌后，11 月份將連續第三個月上漲。住房和汽車保險也被視為導致通脹升高。
富國銀行經濟學家莎拉·豪斯（Sarah House）和奧布里·沃斯納（Aubrey Woessner）在一份報告中表示，「通脹回到美聯儲目標的最後一段路看起來越來越艱難。」他們預計，實現美聯儲 2% 目標的道路「將在我們的 2026 年預測範圍內拖延，未來一年取得的進展微乎其微」。
富國銀行團隊和其他人還認為，既然當選總統特朗普已經重返白宮，通脹可能會出現新的阻力。儘管自 11 月 5 日大選以來消費者對經濟和財務的看法有所改善，但他的一些競選承諾——包括減稅和懲罰性關稅——被認為可能會推高通脹。例如，一些企業正在考慮提高價格，以應對更高的關稅。
美國銀行經濟學家史蒂芬·朱諾（Stephen Juneau）和傑西奧·帕克（Jeseo Park）寫道：「從基本面角度來看，我們並不認為通脹存在重大上行風險：勞動力市場已經重新平衡，供應限制已基本緩解，通脹預期仍然穩定。」 「話雖如此，鑒於我們對關稅、財政和移民政策的預期變化，明年通脹的進展可能會停滯。」
拜登對特朗普在第二個任期內為富人和企業提供更多減稅措施提出警示，並稱特朗普對海外商品徵收關稅的承諾可能鑄下"大錯"。他還表示，他認為特朗普如果叫停他執政期間進行的投資，將會遇到麻煩，因為這些投資讓許多共和黨與民主黨領導的州都能受益。
投資銀行預計，特朗普重返白宮將能重新帶動併購交易業務，明年全球投資銀行業務收入或將增至3160億美元，比2024年跳升約5.7%。但經濟學家警告表示，共和黨人承諾徵收高額關稅可能會重新引發通脹，而進一步減稅可能使得原已高企的美國赤字進一步上升。
分享至：
